Cottage - Bu kesinlikle, şehirden kaçmak için temiz hava ve verandada tatlı bitkisel çay içmek nefes almak istiyorum yerdir. Ve bu törenin özel bir çekicilik bağımsız yapılan bahçe mobilyası basit düzenleme verecektir.
Tablo tezgahı
makale
- 1 Seçenek 1. Tablo ayaklı
- 1.1 malzemeler ve araçlar
- 1.2 üretim adımı
- 1.2.1 çerçevesi montajı
İsteğe Bağlı kendi ellerini 1. İçindekiler Tablosu elde Yapımı - tezgahı - 1.3.1
- monte masa ayakları 1.3.2 Bitiş
- 2.2.1 aşama 1
-
- güdük 2. tablo vermek ayaklı tablo
- 2.2.2 Adım 2
- 2.2.3 Aşama 3 Aşama
- 2.2.4 4
- 2.2.5 Aşama 5 Aşama
- 2.2.6
- 2.2.7 6 Adım 7 Adım
- 2.2.8 8
- 2.3 video - kullanılamaz bütün ahşap - ahşabın kalitesine dikkat etmelidir ilk etapta tablo için malzeme seçiminde güdük
gelen kendi elleriyle masa bahçe. Bu tür ladin ve çam, esnek ve iş kolay, ancak malzeme gibi yumuşak odun, masa örtüsü yağma yanıcı ve tahsis edilen reçineler olmadan daha uygun işlem olup.
tezgah
çam tahtaları kavak
Parke( titrek kavak, meşe, dişbudak), daha kazanarak ürünlerini dayanıklı, güçlü ve çekici bir görünüme sahiptir.ahşap
| Sertlik( Brinell) | yoğunluğu( kg / m3) | stabilitesi | Trendler renk değişimi | |
|---|---|---|---|---|
| Birch | 3,0 | 600 | ortalama renk derin | |
| Karaçam | 2,6 | 500 | olur iyi gri tonlama | |
| Oak Avrupa | elde3,7 | 700 | iyi renk derin | |
| Kül | 4,0 | 700 | ortalama | açık saman hale gelir, açık kahve renkli |
| Armut | 3,3 | 680 | ortalama | |
| Kiraz | 3,0 | 580 | iyi kızarıyorBen ayakları üzerinde derin kırmızımsı |
masaya açık pembeden
Materyaller ve araçlar Çizim vardır. Bu çalışma ve masa kendisi tasarlamak için gereken her şeyi zagotavlivaya unutulmamalıdır.
panoları tezgah., masa panelinin için kalın en az 30 mm kullanmak tercih edilir. Bu kalınlık çok güç ve ağır yükler dayanma kabiliyeti sağlayacaktır. Optimal uzunluklu 150-200 cm arasında değişir. iki prefabrik tahta boyutu 30-2000 mm elde etmek mümkündür.
Tezgahüstü tahtaları
Bacaklar için korkuluk dikmeleri veya ahşap kirişler. Figürlü korkuluk takozları ev yapımı masaya, şık ve lüks bir görünüm kazandırıyor. Ve bardan bacaklar üretmek için en az 50x50 mm'lik bir alanı olan panoları seçmeniz gerekir. Uygun Tablo yükseklik ayarı ayakları sağlanır yaklaşık 73-75 cm'dir.
Ayaklar
bölümü diğer malzemeler ve araçlar
- levhaları 20 mm kalınlıkta ve 8-10 cm karkas tezgah bir genişliği vardır.
- Ahşap üzerine macun.
- 30 ve 50 mm için tornavida ve kendi kendine vuran vidalar.
- Çeşitli hububat boyutlarında zımpara kağıdı ve ayrıca tutucu.
- Ayak ve tezgah sabitleme kelepçeleri.
- Elektrikli matkap.
- Taşlama makinesi.
- Bina seviyesi.
- Açısı.
- Rulet veya santimetre.
- İşaretleyici.
- Yapışkan.
üretim adımı
Taşlama malzemelerdir tüm plakalar hazırlarken ve kirişler düzensizlikleri, kesme knot temiz çatlakların kalıntıları çıkarmak için planya, parlatıcılar veya kaba zımpara işlenir. Levhalar pürüzsüz ve pürüzsüz olmalı, böylece uçlar, kaburgalar ve köşeler dahil olmak üzere her iki tarafta cilalanmalıdır. Eğer boşluk olmadan tezgahı katı kalkan üretimi istiyorsanız
, yivli malzemeleri satın almak daha iyidir - bu tek bıçak güçlü bir bağ oluşturmak ve uydurma unsurları zaman kazandıracak. Bacaklar için kirişlerin kaburgalarından pah kırılır.
tezgahı
çerçevesi için
tablo çerçeve montajı için ahşap tezgah gücü ve bölümün stabilitesini artıran, boyutları tezgah ayarlarına tamamen bağlıdır, ancak genel kurallar vardır: çerçeve uzunluğu ve genişliği de imal 30-25 daha küçük olmalıdırcm video -. Üretim
tezgah sabitleme kolunun
traversleri traversler bacaklar kendi dış çerçeve oluşturan dört panoları ve 6-iç enine latalardan monte edilir
çerçeve tespit edilir. Levhalar kenarda bir kare ile dik açıyla monte edilir ve 50 mm vidalarla birlikte çekilir. Eklemler yapıştırıcı( PVA veya doğrama) ile önceden kaplanır. Kartların ayrılmasını önlemek için, kılavuz deliklerini delebilir ve sadece vidaları vidalayabilirler.
Uzun çubukları takıyoruz. Tablonun çerçevesi hazır
Uzun çubukları takıyoruz. Tablonun çerçevesi hazır
Çerçevenin uzunluğu çapraz çubuk işaretleri için yapılmıştır ve kılavuzlar delinmiştir.Çapraz elemanların çerçeve çerçevesinin her iki tarafına kesinlikle dik oldukleri çok önemlidir.Çapraz çubukların uçları tutkalla bulaştırılır ve bütün yapı vidalarla sabitlenir. Vidaların kafalarının çıkıntı yapmadığından, ancak ahşabın içinde tamamen "boğuldu" olduğundan emin olun.enine şerit sıkıca masa üstüne koymak, böylece
çerçeve tertibatı
çerçeve bölümü( imalat seçeneği)
levhalar, şerit hizalanmış ve üst çerçeve ile taban yüzü aşağı yığılmış tezgah yerleştirilir Bağlı.Kendiliğinden kılavuzlanan vidaların kılavuzları kaburga deliklerine delik açılır ve tüm parçalar 30 mm'lik vidalarla sıkılır. Her transvers tahtada 5-6 vida bulunur.
Dükkanınız için bir masa mı istiyorsunuz?
Kendiniz bir barbekü inşa etme ile ilgili bilgileri okumanızı öneririz. Burada bağlantı - Ve ayrıca elleriyle barbekü yapımı için en yararlı talimatları gözden unutmayın. Seçenek
yöntemi
masa ayakları Tablo üst montaj
monte masa ayakları masa ayakları bir tezgah veya sonraki montaj ayakları için bir kaç dışkı yerleştirilir montaj. Tablo bacak çerçeve kelepçeleri köşesinde sabit ve kendinden çekmeli vida için kare raylar içinde delinir.
çubuğun ucuna bacaklar bağlamadan önce 
sabitleyin masa
sabitleyin masa
yapıştırıcı uygulanır - bu gevşemesini tabloyu korumak ve daha fazla güç katkıda bulunacaktır. Dört vidayla her bir tarafında bacak düzeltmek için önerilen, ancak ek olarak metal köşeler kullanabilir isteği üzerine. Dört köşeli korkuluk masaları, tablanın ön tarafındaki uzun, vidaları ve köşe bağlantı elemanlarıyla sabitlenmiştir.
bitiş bacaklar yükledikten sonra, Tablo çevrilmiş ve yere yerleştirilir.tasarım masa yapboz tamamen radyal biçilmiş köşeleri veya bağlı yuvarlak popo olduğunu. Tezgah üzerinde kenarları kesilmiş ve Pah tüm dikkatle zımparalanabilir. Gerekli çizikler ve çatlaklar varsa bitiş
Taşlama
, ilerleme sonuçlanan odun macun ile kapatılır.vida başı, dokunmak tasarım yukarı çekmek mümkün değil daha iyidir. Son zımparalama sonrasında
tablodaki tüm toz ve fiş çıkarılır ve ürünün kendisi leke ya da vernik çok katman ile kaplıdır. Uygulama
lake kaplama veya lake balmumu
tablo elemanları Oymacılık dekorasyon veya boya ünitesi ile güzel ve sıradışı tablolar bekliyoruz. Ama boya tabakasının altında doğal ahşap güzelliği gizleme gerekli değildir, çağdaş vernikler ve emprenye nemden ürünü korumak için gerekli tüm gerçekleştirecek.
Oymacılık
Başka bir seçenek fabrikasyon tatil tablo 
Başka bir seçenek fabrikasyon tatil tablo 
Başka bir seçenek fabrikasyon tatil tablo 
Başka bir seçenek fabrikasyon tatil tablo 
Başka bir seçenek fabrikasyon tatil tablo
Video -
İsteğe Bağlı 2. Tablo vermek ayaklı Masagüdük
bahçe alanı düzenlemek için sıradışı ve yenilikçi bir yol doğal malzemelerden yapılmış iç öğelerin yaratılmasıdır.bölgenin güzelleştirilmesi, eski binalar ya da tehdit ağaçları genellikle aşağı kesilir zaman.senin orada yazlık ya da sadece bir ağaç olsaydı, o zaman açıkça uygun bir güdük bulmakla sorunlar ortaya çıkmayacaktır. Fikir kendiliğinden geldi, sonra yakındaki ormanda sağ bağının can clearings bakmak, ya da komşu parsellerin sahipleri danışabilirsiniz.biraz gerektiren güdük
Malzemeler ve güdük böyle süslü masa kullanım araçlarıyla gelen
tablosu: tezgahı için
- ahşap, 20 mm'lik tabletops önerilen kalınlık, kurullarının seçimi kuralını "daha tezgah, daha tahta kesmek" uyması gerekir;
- kütüğü.iş sürece ahşap sağlam olarak ahşap herhangi bir kuru güdük gerektirir için, nemli ve çürümüş değildir. Ağacın son zamanlarda gerçekleşen aşağı keserse, güdük düzgün kurutulmalıdır. Ve sıcak kuru odaya veya açık havada güneşli havalarda güdük yerleştirerek iyi olur. Birkaç hafta unutmamalıyız - iyi kurutma için yeterli bir süre. Kural olarak, tüm süreç en az iki ay sürer. Ahşabın kabuğun ayrılması kolaylığı ile ahşabın durumunu belirleyin - eğer kabuk çabukça çıkarsa, çalışmaya başlayabilirsiniz;ahşap, su bazlı doğal renk veya saydam için
- vernik. Bu büyük bir ölçüde parçası doğal ahşap ve onurunun dokusunu vurgulamak olduğu;
- zımpara farklı irmik ve tutucu;
- düzlemi veya öğütücü;
- keski;
- yapı katı;
- Rulet;
- çekiç ve çiviler;
- tornavida ve vidalar;
- aşındırıcı elyaf.
imalat
Pişirme güdük
Tier 1
aşamalarındaGeleceğin kurutulmuş materyal tezgahı kabuğu temizlenmelidir. Bu aşamada, bir keski veya keski yararlıdır.çok dikkatli ve yavaşça ahşap zarar vermemek ve çatlakları ve bölünmeler önlemek için kabuğu ihtiyacını kaldırın. Tüm yumuşak ve çürümüş alanların da çıkarılması gerekir.kabuk sonra pişirme güdük
güdük
Adım 2 Pişirme
güdük
güdük yatay düzlemi ayarlanır için gerekli olan, kaldırılmıştır. Düz yüzey hazırlanan ve gelecekteki tablonun temelini ayarlanmış bir su terazisi kullanarak yapmak için.eğrilik varsa
, dezavantajları planer yardımıyla ortadan kaldırılmıştır. Bir testere ile çalışma Bu aşamada gereksiz yere büyük güdük ve kökleri daha sonra zashlifovyvayut olan bölümler hangi tüm gereksiz parçalar, kapalı testere için.
Kütük damgalama
Aşama 3
Düzleştirilmiş kütük bir disk taşlama makinesi, özellikle de yatay parçaları ile zımparalanır. Yüzler alanlar kalın zımpara kağıdıyla işlenir ulaşması gibi cilalı ve sert güdük. Bu oldukça emek yoğun bir süreçtir, bu da zaman alıcı çabalar gerektirir.namlu içinde
Adım 4
çatlak ve çöküntüler taşlama
güdük kirden ve yavaşça içinde bunları işlemek sonra( kat dışarı doğru çalışma) ikiye katlanmış bir keski, zımpara ile rot gerekir. Odun tozunun kalıntıları fırça veya inşaat elektrik süpürgesi ile temizlenir.
Aşama 5
tezgah
Üretim Üretim tezgah
tezgah, masa ve zemin arasındaki podgnivaniya güdük ve hava sirkülasyonunu engellemeyecek, alt mobilya ayakları için taban üzerine monte edilebilir. Bacakların varlığı masayı taşımak daha kolay hale gelecektir.
Ayaklar herhangi bir metal, mobilya tekeri veya özel kauçuk bardak altlığı seçilebilir.güdük tabanına kendinden diş açan vidalar yardımıyla onları en iyi Fix, sayı rastgele tablonun boyutuna göre seçilir.bacaklarını kurduktan sonra güdük
Adım 6
için
tezgah tutturucu güdük sandık üst başlar.çivi ile birbirine bağlanmış toplam 6 kaburgalar, - yan çeperleri üzerinde Bunu yapmak için dik iki paralel şeritler ve tutucu bir dizi üst ikisini doldurur. Bu tezgahın çerçevesi olacak.ülke
tablo hazırlanan tezgah tahtası alt çapraz çubuklar Adım 7
Seçeneği tezgah sabitlenir. Masa üstü şekli çok çeşitli olabilir: yuvarlak, dikdörtgen, yuvarlatılmış köşeler. Kazanan varyant yuvarlak veya oval masa üstü olan bir masa. Bu tür bir şekil yapmak için cam üst
ile güdük
Tablo, deri, kalem ve tırnak bir ev yapımı cihazın yararlanmak mümkündür: iplik uç kalem etrafında bağlanır ve tırnak ucu masa tablasının ortasına yerleştirilir, seçilen yarıçapı, gereksiz testere dışı, bunun üzerine çevresi ana hatlarını veMasa başının kenarları ve yüzeyi öğütücü ile işlenir.
masa üstü baz
masa üst taban
Adım 8
delik ve kusurlar ince vernik parlak taş bay yontma zadekorirovat panoları eşleşebilir ve yüzeyi düzleştirmek için öğütücüye tekrar kurutma sonrası işlenebilir eşleştirilebilir.
Hazır tezgah boyutunda eşleşti çivi veya vida üzerinde alt sandık sahipleri üzerinde sabittir.
Tezgah
Spila Hazır tablo birkaç kat vernik.İlk kat uygulandıktan sonra ürün iyice kurutulur ve ince taneli zımpara kağıdı ile işlenir. Bu cila pullanma önleyecek ve daha sonra katmanlar eşit ortaya koyacak.
Tekerlekler üzerindeki damla tablası
Tekerlekler üzerindeki damla tablası
Tozdan çıkarıldıktan sonra derz dolgu yapılmadan ikinci ve daha sonra vernik katları uygulayın.İsteğe bağlı olarak, kuruma sonrasında son kat bir zımpara elyafı ile işleme tabi tutulabilir - bu aşırı parlaklığı giderir ve yüzeye pus verir.
Tabureler ve sandalyeler
Böyle bir yaratıcı masa, herhangi bir verandayı, özellikle yeşil çalıların veya çiçek yataklarının hoş bir çerçevesinde süsleyecektir.
kütük tablası
kütük tablası
kütük tabure tablosu Video - Bir kütük sahibi olmak için bir kütük
tezgah sabitleme kolunun
traversleri traversler bacaklar kendi dış çerçeve oluşturan dört panoları ve 6-iç enine latalardan monte edilir
Uzun çubukları takıyoruz. Tablonun çerçevesi hazır
Uzun çubukları takıyoruz. Tablonun çerçevesi hazır
çerçeve tertibatı
çerçeve bölümü( imalat seçeneği)
yöntemi
monte masa ayakları masa ayakları bir tezgah veya sonraki montaj ayakları için bir kaç dışkı yerleştirilir montaj. Tablo bacak çerçeve kelepçeleri köşesinde sabit ve kendinden çekmeli vida için kare raylar içinde delinir.
çubuğun ucuna bacaklar bağlamadan önce sabitleyin masa
sabitleyin masa
yapıştırıcı uygulanır - bu gevşemesini tabloyu korumak ve daha fazla güç katkıda bulunacaktır. Dört vidayla her bir tarafında bacak düzeltmek için önerilen, ancak ek olarak metal köşeler kullanabilir isteği üzerine. Dört köşeli korkuluk masaları, tablanın ön tarafındaki uzun, vidaları ve köşe bağlantı elemanlarıyla sabitlenmiştir.
bitiş bacaklar yükledikten sonra, Tablo çevrilmiş ve yere yerleştirilir.tasarım masa yapboz tamamen radyal biçilmiş köşeleri veya bağlı yuvarlak popo olduğunu. Tezgah üzerinde kenarları kesilmiş ve Pah tüm dikkatle zımparalanabilir. Gerekli çizikler ve çatlaklar varsa bitiş
, ilerleme sonuçlanan odun macun ile kapatılır.vida başı, dokunmak tasarım yukarı çekmek mümkün değil daha iyidir. Son zımparalama sonrasında
tablodaki tüm toz ve fiş çıkarılır ve ürünün kendisi leke ya da vernik çok katman ile kaplıdır. Uygulama
lake kaplama veya lake balmumu
tablo elemanları Oymacılık dekorasyon veya boya ünitesi ile güzel ve sıradışı tablolar bekliyoruz. Ama boya tabakasının altında doğal ahşap güzelliği gizleme gerekli değildir, çağdaş vernikler ve emprenye nemden ürünü korumak için gerekli tüm gerçekleştirecek.
Oymacılık
Başka bir seçenek fabrikasyon tatil tablo Başka bir seçenek fabrikasyon tatil tablo Başka bir seçenek fabrikasyon tatil tablo Başka bir seçenek fabrikasyon tatil tablo Başka bir seçenek fabrikasyon tatil tablo Video -
İsteğe Bağlı 2. Tablo vermek ayaklı Masagüdük
bahçe alanı düzenlemek için sıradışı ve yenilikçi bir yol doğal malzemelerden yapılmış iç öğelerin yaratılmasıdır.bölgenin güzelleştirilmesi, eski binalar ya da tehdit ağaçları genellikle aşağı kesilir zaman.senin orada yazlık ya da sadece bir ağaç olsaydı, o zaman açıkça uygun bir güdük bulmakla sorunlar ortaya çıkmayacaktır. Fikir kendiliğinden geldi, sonra yakındaki ormanda sağ bağının can clearings bakmak, ya da komşu parsellerin sahipleri danışabilirsiniz.biraz gerektiren güdük
tablosu: tezgahı için
- ahşap, 20 mm'lik tabletops önerilen kalınlık, kurullarının seçimi kuralını "daha tezgah, daha tahta kesmek" uyması gerekir;
- kütüğü.iş sürece ahşap sağlam olarak ahşap herhangi bir kuru güdük gerektirir için, nemli ve çürümüş değildir. Ağacın son zamanlarda gerçekleşen aşağı keserse, güdük düzgün kurutulmalıdır. Ve sıcak kuru odaya veya açık havada güneşli havalarda güdük yerleştirerek iyi olur. Birkaç hafta unutmamalıyız - iyi kurutma için yeterli bir süre. Kural olarak, tüm süreç en az iki ay sürer. Ahşabın kabuğun ayrılması kolaylığı ile ahşabın durumunu belirleyin - eğer kabuk çabukça çıkarsa, çalışmaya başlayabilirsiniz;ahşap, su bazlı doğal renk veya saydam için
- vernik. Bu büyük bir ölçüde parçası doğal ahşap ve onurunun dokusunu vurgulamak olduğu;
- zımpara farklı irmik ve tutucu;
- düzlemi veya öğütücü;
- keski;
- yapı katı;
- Rulet;
- çekiç ve çiviler;
- tornavida ve vidalar;
- aşındırıcı elyaf.
imalat
Pişirme güdük
Tier 1
aşamalarındaGeleceğinkurutulmuş materyal tezgahı kabuğu temizlenmelidir. Bu aşamada, bir keski veya keski yararlıdır.çok dikkatli ve yavaşça ahşap zarar vermemek ve çatlakları ve bölünmeler önlemek için kabuğu ihtiyacını kaldırın. Tüm yumuşak ve çürümüş alanların da çıkarılması gerekir.kabuk sonra pişirme güdük
güdük
güdük
güdük yatay düzlemi ayarlanır için gerekli olan, kaldırılmıştır. Düz yüzey hazırlanan ve gelecekteki tablonun temelini ayarlanmış bir su terazisi kullanarak yapmak için.eğrilik varsa
, dezavantajları planer yardımıyla ortadan kaldırılmıştır. Bir testere ile çalışma Bu aşamada gereksiz yere büyük güdük ve kökleri daha sonra zashlifovyvayut olan bölümler hangi tüm gereksiz parçalar, kapalı testere için.
Kütük damgalama
Aşama 3
Düzleştirilmiş kütük bir disk taşlama makinesi, özellikle de yatay parçaları ile zımparalanır. Yüzler alanlar kalın zımpara kağıdıyla işlenir ulaşması gibi cilalı ve sert güdük. Bu oldukça emek yoğun bir süreçtir, bu da zaman alıcı çabalar gerektirir.namlu içinde
güdük kirden ve yavaşça içinde bunları işlemek sonra( kat dışarı doğru çalışma) ikiye katlanmış bir keski, zımpara ile rot gerekir. Odun tozunun kalıntıları fırça veya inşaat elektrik süpürgesi ile temizlenir.
Aşama 5
tezgah
Üretim Üretim tezgah
tezgah, masa ve zemin arasındaki podgnivaniya güdük ve hava sirkülasyonunu engellemeyecek, alt mobilya ayakları için taban üzerine monte edilebilir. Bacakların varlığı masayı taşımak daha kolay hale gelecektir.
Ayaklar herhangi bir metal, mobilya tekeri veya özel kauçuk bardak altlığı seçilebilir.güdük tabanına kendinden diş açan vidalar yardımıyla onları en iyi Fix, sayı rastgele tablonun boyutuna göre seçilir.bacaklarını kurduktan sonra güdük
tezgah tutturucu güdük sandık üst başlar.çivi ile birbirine bağlanmış toplam 6 kaburgalar, - yan çeperleri üzerinde Bunu yapmak için dik iki paralel şeritler ve tutucu bir dizi üst ikisini doldurur. Bu tezgahın çerçevesi olacak.ülke
Seçeneği tezgah sabitlenir. Masa üstü şekli çok çeşitli olabilir: yuvarlak, dikdörtgen, yuvarlatılmış köşeler. Kazanan varyant yuvarlak veya oval masa üstü olan bir masa. Bu tür bir şekil yapmak için cam üst
Tablo, deri, kalem ve tırnak bir ev yapımı cihazın yararlanmak mümkündür: iplik uç kalem etrafında bağlanır ve tırnak ucu masa tablasının ortasına yerleştirilir, seçilen yarıçapı, gereksiz testere dışı, bunun üzerine çevresi ana hatlarını veMasa başının kenarları ve yüzeyi öğütücü ile işlenir.
masa üstü baz
masa üst taban
Adım 8
delik ve kusurlar ince vernik parlak taş bay yontma zadekorirovat panoları eşleşebilir ve yüzeyi düzleştirmek için öğütücüye tekrar kurutma sonrası işlenebilir eşleştirilebilir.
Hazır tezgah boyutunda eşleşti çivi veya vida üzerinde alt sandık sahipleri üzerinde sabittir.
Tezgah
Spila Hazır tablo birkaç kat vernik.İlk kat uygulandıktan sonra ürün iyice kurutulur ve ince taneli zımpara kağıdı ile işlenir. Bu cila pullanma önleyecek ve daha sonra katmanlar eşit ortaya koyacak.
Tekerlekler üzerindeki damla tablası
Tekerlekler üzerindeki damla tablası
Tozdan çıkarıldıktan sonra derz dolgu yapılmadan ikinci ve daha sonra vernik katları uygulayın.İsteğe bağlı olarak, kuruma sonrasında son kat bir zımpara elyafı ile işleme tabi tutulabilir - bu aşırı parlaklığı giderir ve yüzeye pus verir.
Tabureler ve sandalyeler
Böyle bir yaratıcı masa, herhangi bir verandayı, özellikle yeşil çalıların veya çiçek yataklarının hoş bir çerçevesinde süsleyecektir.
kütük tablası
kütük tablası
