Metal-plast vinduer
- vinduskarmen - analog lavvann på innsiden av vinduskarmen. I kontrast til dens ytre motstykke, utfører en rent dekorative funksjon. Bredden på terskel avhenger av tykkelsen på veggene i hjemmet ditt. Vinduskarmen og vindus kan være laget av forskjellige materialer;
- bakkene - side og den øvre del av vindusåpningen. Når du installerer nye PVC vindu trim bakken av sandwichpaneler, som er vel isolere rommet fra støy og kulde, samt utføre en dekorativ funksjon.
Typer av plast vinduer og korrekte målinger
Ifølge GOST, vindusstørrelser avhengig av spesielle design. Det er, for hver av de viktigste typer vinduer har sine egne standardinnstillinger. Det finnes følgende typer:
- blind vindu;
- Dreie enkelt blad;
- fløyer;
- trikuspidalklaff;
- balkong vinduet;
- vindu med akterspeilet.
Typer av plast vinduer ved hjelp av metoden til vindusåpningen
Den mest populære i moderne hjem alternativ er å fløyer eller trikuspidalklaff vinduet. Standard to-blad konstruksjonsparametere omfatter 130h140 cm. Hvis vinduet størrelse i fem-etasjes leilighet hus eller annen type er ikke kompatibel med de valgte PVC vinduer, kan den økes eller reduseres. Selvfølgelig er det best å velge slike dimensjoner av vinduet, som vil være den mest passe i vindusåpningen.
Størrelsen på vinduet i murstein Khrusjtsjov innebærer åpning og en kvart eller en fjerdedel. For nøyaktig å beregne passende parametere vinduskonstruksjonen, må man først måler mellomrommet mellom sideveggene. Deretter blir den vindusbredde beregnet ved å subtrahere den totale bredden av gapet lokalisert i monteringsleddet. For skum på hver side trenger å forlate en avstand på 20-30 mm.
Etter at denne åpningshøyden måles. Fra de oppnådde verdier er subtrahert hull og den beregnede tykkelse på karmen, som er typisk 40 mm. Husk at størrelsen på vinduskarmen av et plastvindu kan avvike fra denne figur i et mindre eller større siden, slik at beregningene som er nødvendige for å gjøre etter overtagelsen av glass.
Plast vindu og en kvart skal monteres etter beregningen vil bli foretatt for de utvendige og innvendige sider av veggen.
Før kjøper en plastkonstruksjon er nødvendig for å gjøre målinger av vindusåpningen
Nyttig tips! tidevann lengde bør være lik bredden av den åpning, som ligger på utsiden av vinduet.
Standard størrelser av PVC vinduer og parameter alternativer
Til tross for de eksisterende standarder, kan plastvindusstørrelsene være helt vilkårlig. Alt etter kundens behov, kan omløps produsenter produsere metall-plastkonstruksjoner med forskjellige parametere. Det finnes en rekke populære størrelser:
- en fløy vindu - 1150h1900 eller 850h1150 mm;
- skjell - 1150h1900, 1300h2200 eller 1500h1900 mm;
- trikuspidalklaff - 2400h2100 mm.
Den maksimale størrelsen på vinduet i panelet Khrusjtsjov er 1450 mm høye og 1500 mm bred, og den minimale - 1300h1350. For mursteinshusene og moderne bygninger av disse parametrene kan variere.
Regelmessige målinger av vindusåpningen: A - bredden av den ytre skråning, B - bredde av den indre skråning, C - innvendig bredde av vindusåpningen, D - høyden av den ytre vindusåpningen, E - ytre høyde av vindusåpningen uten å ta hensyn til installasjonsprofil, F - høyde fra karmen til toppen av den indre skråning, G - høyden vinduskarmen
Standardstørrelser vinduer reguleres ved GOST 30674-99, samt SNP, som angir forholdet mellom vindus parametere og totale areal av det rom i hvilket den er installert. Justerer størrelsen av vindusåpningen i henhold til GOST 24699-81. Hvis vi snakker om størrelsen på vinduene i panelet huset den nye modellen, så det kan være to alternativer:
- fløyer vindu - 1300h1400 mm;
- trikuspidalklaff - 2060h1400 mm.
For murstein stalinok innstillinger vindusåpninger kan være mer enn 100-150 mm, så det er viktig å vite før du kjøper den eksakte dimensjoner av PVC-vinduer (bredde og høyde). Standard vindusåpningen, i tilfelle av unøyaktige beregninger kan bygges ved hjelp av byggematerialer. De mer nøyaktige dimensjonene av vinduet svarer til åpningen, jo mindre tid og krefter vil bli brukt på installasjonen, og rommet vil være bedre isolert fra støy fra utsiden og beskyttet mot varmetap i den kalde årstid.
Standard vindusstørrelser for ulike typer hus:
Type bygård | Standard konstruksjon vindusstørrelse, mm | ||
DOUBLE vindu | trikuspidalklaff vindu | balkong enhet (Vindu / dør) | |
Khruschovka | 1280h1340, 1450h1500 |
2040h1500 | 1350h1340 / 680h2070 |
Stalin | 1080h1080, 1250h1800, 1500h1900 |
1500h2700 | |
ferdighus | 1150h1420, 1410h1450, 1450h1410 |
1700h1420, 2030h1410, 2050h1410 |
400h1410 / 680h2140, 500h1410 / 680h2140, 1200h1410 / 680h2140, 1700h1410 / 680h2140 |
Ved beregning av størrelsen på takvinduet må gå fra standardinnstillingene, men det er også viktig å ta hensyn til helningsvinkelen av taket. Høyden av vinduet er direkte avhengig av denne parameter, og avstanden mellom sperrene må være 4-6 cm bredere enn vinduet boksen.
Relatert artikkel:
Bakkene på de installerte plast vinduer med sine egne hender: video- og installasjonsveiledning. Sammenlignende egenskaper forskjellig behandlingsmuligheter vindusenheter, installasjon av gips.
Hva er parametrene av vinduet du trenger å vite
Hvis du har installert nye vinduer du bruker en tredjeparts profesjonelle tjenester, på bekostning av arbeidet vil også påvirke design parametere. du trenger å vite følgende informasjon for å bestemme prisen på installasjon:
- høyden og bredden av vinduet;
- skriver bladet - blind eller sving;
- antall lameller;
- glass type - antall kameraer;
- skriver åpningsmekanisme - en roterende eller swing-out;
- tilstedeværelse eller fravær av ytterligere belegg eller myggnett;
- typen av maskinvare og dens produsenten;
- lengde og bredde av utløps;
- størrelsen på vinduskarmen, og materialet som den er laget.
Alle disse dataene er ikke bare påvirke prisen på installasjon av glass, men også av kompleksiteten og varigheten av arbeidet.
takvindu parametere er direkte avhengig av vinkelen på taket
Hvordan velge et plastvindu
Uavhengig av standard størrelse på et vindu i et hus av murstein eller paneltype, er det flere viktige punkter som du bør ta hensyn før du kjøper. La oss undersøke dem under.
profiltype - de viktigste parametrene for moderne PVC vinduer. Nå på markedet er det dusinvis av produsenter, som hver har sin egen versjon av profilen. Kvalitetsprodukt - det er den som er berettiget til 40 år. I løpet av denne tiden, vil profilen ikke sprekke eller miste sin attraktivt utseende.
Produkttype påvirker også tykkelsen, det skal være 68-84 mm, er det det beste alternativet for effektiv bevaring av varmen i rommet. Det skilles mellom klasse-profiler (tykkelse av de ytre og indre vegger 2,8 og 2,5 mm, henholdsvis), B (2,5 og 2,0 mm) og Klasse C (alle andre varianter). Den siste klassen er ikke egnet for installasjon i bolig lokaler. Nyttig tillegg til den profil, som ligger langt fra alle selskaper - lense strimmel for å hindre inntrengning av vann inn i vinduet i ventilasjonsstilling.
Metall-plastprofil kan ha fra 3 til 8 kollisjonsputer
Nyttig tips! Noen vindusprodusenter laget sine produkter fra den såkalte profilen til objekt. Sin særegenhet ligger i det faktum at det er konstruert for installasjon i yrkesbygg lokaler, og i stuer av hans Installasjon er ikke anbefalt på grunn av lav hardhet og termiske ledningsevne og mulig ubehagelig lukt.
forsterkning - PVC-vinduer med plast kalles også på grunn av det faktum at det inne i profilen er en metalldel, som gir stivhet og strukturell styrke. Ikke alle produsenter er bekymret for tilstedeværelsen av armering, men sjekk dette punktet er ganske enkelt - du trenger å ta en magnet og fest den til rammen.
byggekvalitet - en parameter som har en direkte innvirkning på holdbarheten av produkter, varme- og lydisolasjon, og mange andre parametere. Eye disse egenskapene er vanskelig å bestemme, er det nødvendig å kontrollere samsvaret mellom egenskapene og størrelsen av profilen av plastvindu, kontroll av kvaliteten i henhold til etablerte standarder.
Fra den avhengige ytelse vindu byggekvalitet
kvalitet tilbehør - prisen på plast vindu standard størrelse avhenger i stor grad på denne parameteren, fordi jo bedre hardware, jo lenger vil det vare, og kjøpet vil være mer behagelig å bruke det. For eksempel er det viktig lås den feilaktige handlingen som ikke oversette i utformingen av ventilasjonsmodus når den åpne klaffen og vice versa.
viktighet er tilstedeværelsen av monteringsplater, som er ansvarlig for tettheten av rammen på våpenhuset og ingen trekk, som håndtak og hengsler. Et godt alternativ - det er metall tilbehør i en plasteske, vil det vare lenger enn vanlige plast modeller.
bakker - et viktig poeng for utførelsen av vinduet. Selvfølgelig kan du lage bakker for plast vinduer med hendene, men du må også vite en rekke nyanser. For eksempel, i bakkene gjort av isolerte sandwich-paneler være uten skjøter, beskyttet mot dannelse av mugg, gir en passende grad av isolasjon mot støy og varmetap. Ulike videoinstallasjon bakker plast vinduer med hendene viser at leddene på bakkene er best å forsegle med flytende plast.
Skjøter på bakker må forsegles med flytende plast
Antallet luftkamre - parameter som påvirker beskyttelse mot høye lyder og kaldt. Det minste antall kameraer i en plastboks - 3, og det maksimale - 8, men sistnevnte alternativet er svært sjelden brukt, den mest populære modellen med 3-4 kollisjonsputer.
Kvantitet og kvalitet av glass. Isolerende glass - er blokker av rutene i tettvevd. Antall glassruter i blokk påvirker dens styrke og isolerende egenskaper. Også i moderne vinduer er ofte funnet vinduer med en rekke tilleggsfunksjoner. Dette kan være et spesielt belegg som reflekterer infrarøde stråler, eller det ildfaste triplex laminert glass. Det sistnevnte alternativ er særlig holdbar, og hvis dette glasset blir brutt, da dette ikke danner skarpe fragmenter.
kvalitet tetning - påvirker tettheten av lukking av et vindu. Den billigste og bærealternativ sel - et dekk, mer robust materiale - silikon eller gummi. De tåle endringer i temperatur og er ikke deformert ved lengre tids bruk.
Gummi og silikon selene har høy slitestyrke
Installasjon av standard størrelse vinduer
Hvis du har de nødvendige ferdigheter for selv installasjon og du vil spare penger, så det er av metall og plast boksen kan monteres for hånd. For å gjøre dette, alle målingene som er beskrevet ovenfor, så kan du gå på shopping. Et svært viktig poeng her - vurdere monteringssystem vinduet. Denne festing kan skje ved hjelp av en støtteanordning, som er montert på rammen ved trinnet for fremstilling av konstruksjonen, eller ved å feste et vindusramme i monteringsplanet.
Den førstnevnte er lettere for selvbygging, som praktisk talt eliminerer risikoen for skader glasset og uregelmessigheter i installasjonen av tettende vinduer. Ulempen med dette alternativet - et stort vindu vekt og manglende evne til å installere det selv. I det andre tilfellet av dørene vinduer er fjernet og rammen monteres separat, slik at du kan gjøre alt arbeidet alene.
Med installasjon av en liten plastvindu fullt ut i stand til å håndtere alene
forberedende arbeid
Før du starter installeringen, må du rydde plass foran vindusåpningen. Gulv og møbler er anbefalt å dekke med en tykk klut eller film konstruksjon. Da må du forberede et vindu. Hvis det er en standard størrelse vindu trikuspidal eller annen kraftig konstruksjon, er det nødvendig først å fjerne glassrutene eller hengslete vinduer fra rammen.
Nyttig tips! Hvis du installerer et vindu blind, er det ikke nødvendig å gjøre det, siden vekten av hele konstruksjonen er ikke for stor for selv installasjon.
For å kunne demontere glass, er det nødvendig med en meisel vyschelknut vulsten fra sporet for å sikre pakken. For å unngå forvirring ved montering av glasslister tilbake, er de nødvendige for merking. Deretter ble hver av kalesjer hengslede klaffene fjernbar plugg og vridd klemboltene.
Forberedende arbeid forut for montering av plast vinduer
Som et resultat, må du holde en ramme, der innsiden av hullet bør gjøres under anker. Bruk det er behov for å bore etter metall som metallinnlegget er plassert inne i plastrammen. Vanligvis brukes for fiksering av vindusforankringsbolter diameter på 8-10 mm.
Det er modeller hvor fikseringen utføres ved hjelp av spesielle kategorier. I dette tilfellet, demontere vinduet er ikke nødvendig, bare nok til å binde festing til rammen.
For å bedre varmeisolasjon design kvalitet, anbefaler vi å fylle den innvendige plassen Podstavochny profil med skum. Gjør det beste en dag før montering, skum stivnet og herdet.
Feste i vindusrammen monteringsplatene (ørene)
Demontering av gamle vinduer
Hvis det nye vinduet ikke er satt til null, er det først nødvendig å demontere den gamle. kan sages på flere steder for å lette demontering av karmen og vindusrammen, hvoretter hver av delene til å hekte klo eller brekkjern, og fjernes fra åpningen.
Etter demontering av rammen er fjernet, og et forseglende lag av isolasjon. Sammen med dem fjernet del bakker. Hvis du ønsker å deretter installere de nye bakkene, den gamle må fjernes helt. Terskel demontert sammen med sement substrat som er anbragt på undersiden.
Etter at du trenger å samle inn og sende alt rusk, kantene av vindusåpningen for å justere og rene for smuss og støv og overflaten nødvendigvis må grunnes.
Ifølge GOST, kan størrelsen på vindusåpningen i et trehus skiller seg fra de felles standarder, slik at du har bruk og montering skumlag lagt impregnering for å utforme PVC tett inntil vegger. I spesielle tilfeller kan det være nødvendig å styrke vindusåpningen ved å sette inn en tre blomsterkasse.
Demontering av gamle tre vinduer
Installasjon av plast vinduer
Installasjon av PVC vindu profil foregår i flere etapper.
Ved den nedre enden av vindusåpningen som skal stables underlag av tre eller plast. Den øvre del av substratet, må være i det samme horisontalplan. Du må installere dem under kanten av rammen og i midten.
På toppen av underlaget er satt hele vinduet design eller bare rammen, avhengig av ditt valg av monteringsalternativer. Støtter plassert på rammen, er det ikke nødvendig å fjerne så forankrings seg selv ikke kan tåle hele vekten av konstruksjonen.
Åpningen er forseglet på sidene ved hjelp av tapper som er drevet mellom veggen og vinduet. Dette bør være i nærheten av kantene, eller i midten av rammen kan bøyes. Etter at tappene hamret, må kontrolleres horisontalplanet av boksen ved hjelp av et vater.
Nyttig tips! For å måle nøyaktigheten av den horisontale eller den vertikale monteringskonstruksjon er best å bruke vann-nivået, da en boble kan gi en betydelig feil.
Leaf med glass er tung, så det må være installert sammen
Etter å ha utført ovennevnte operasjon, gå direkte til festing av vinduet. Hvis fiksering skjer gjennom rammen, og deretter ved hjelp av perforatoren gjennom forhåndsavtalte hull må bores hull i veggen, og da de er satt inn i ankeret, men ikke vri helt. Til å begynne installasjonskostnadene med nedre del av rammen, og så må du sjekke vertikalitet av nivået, så kan du stramme vedlegget fullt. Men det er ikke nødvendig å klemme ankeret for mye, ellers kan rammen bli deformert.
Hvis modellen av vinduet gir spesielle monteringsplater, da de har ører under monterings ankere. Skulder vedlegget må bøyes på en slik måte som å passe tett mot øret til veggen. På samme måte som i tilfellet med feste gjennom rammen må først fester den nedre delen, og deretter - den øvre.
Separat scenografi installasjon - en drenering installasjon. Den er satt inn i et spor som går langs den ytre kant av vinduet, og deretter ytterligere zapenivaetsya. Noen modeller inkludere en mulighet for festeskruer til rammen av vinduet.
Installasjon av swing blad hengsel
Montering og inspeksjonsvindu
Etter at rammen er skrudd fast til passasjen, kan man begynne å montere konstruksjonen. Dette bør gjøres i motsatt rekkefølge av hvordan å analysere vinduet. Det blir først satt inn i ramme vinduer som er løst shtapikami første øvre og nedre, og deretter side. All den måten kan trykknapp med en gummihammer, slik at man ikke skader glasset og rammen. Etter at hengslet klaff innsatt, kontrolleres deres normale kurs og nær tetthet.
Spesiell oppmerksomhet er betalt til verifisering av plast vinduer av ikke-standard størrelser og former.
Tetting av støpeskjøter
Selv når størrelsen er ideell for design i vindusåpningen av standardstørrelsene, være sikker på at du må foreta ytterligere tetting av støpeskjøter. Den bruker konvensjonelt polyuretanskum, noe som kan gi en tilstrekkelig grad av termisk isolasjon. Over skum bør etablere en spesiell gidrobarer som over tid skum kan miste sine isolerende egenskaper i kontakt med det ytre miljø.
SKJEMA pålitelig tetning av støpeskjøter
Arrangere en slik barriere er ganske enkelt - for det på innsiden av vinduet er limt spesiell dampbarriere klebebånd utformet for slike formål. På yttersiden trenger å lime damptett vannavstøtende membran som ikke bare beskytter mot fuktighet skumlag, men også sørge for fjerning fra ovnen.
Den nedre indre kant av vinduet er limt spesiell folie impregnering strimmel.
montering av vinduskarmen
Vinduskarmen må trimmes langs kantene slik at den passer inn i vindusåpningen, og passe inn under vinduskarmen. Sine kanter bør gå til veggen 50 til 100 mm, og helningsvinkelen bør være litt rettes inn i rommet. Området under vinduskarmen er fylt med skum eller fylt med sementmørtel. Design er festet med skruer som er skrudd inn i den indre side av rammen.
Nyttig tips! Etter komplett installasjon av windows må du vente en annen dag til skummet er fullstendig kurert. Og bare etter at du kan begynne å åpne ventilene og kontrollere arbeidet av tilbehør.
etter installasjon vinduskarmen du kan gjøre en ekstra dampsperre med en spesiell tape
Installere PVC bakker
Plast bakkene er svært populært på grunn av sin høye ytelse og enkel installasjon. Fordelen her er også at PVC-plater, som er laget av bakkene tilsvarer material plast vinduer, slik at temperaturen synker og den vindusprofil ekspanderer like mye, som ikke skaper ytterligere spenning.
Når standard størrelse på vindusåpningen for å etablere en skråning kan være bare noen få timer, hvis du følger disse trinnene:
- PVC paneler må kutte den strimmel til lengde og bredde.
- Slope pre-renset, og deretter ved hjelp av spiker flytende plate som er festet til denne.
- Platen er festet i stilling ved hjelp av den spesielle stativ, som er utstyrt med snap-området. Eller du kan bruke billigere alternativ - tre lameller, festes med stiftepistol.
- Slutten av helningen mellom veggen og toppen er dekket med spesielle plast hjørner. De forlenge levetiden til bakgrunnsbilde i nærheten av vinduet.
montering ordningen helling med sandwichpaneler
Husk, ikke passer noen av PVC panel for montering av skråningen. Materialet bør være motstandsdyktig mot langvarig eksponering for direkte sollys, temperaturvariasjoner, fuktighet og mekaniske skader. Typisk kan slike egenskaper skilte av sandwich-paneler, som omfatter polystyren og PVC. De overfører ikke varme, de utgjør ikke en sopp og mugg, har de ikke blir gule fra soleksponering og ikke sprekk i varmen.
Typiske feil av plast vinduer og deres løsninger
Hva kan være vindus design av høy kvalitet, før eller senere, det er mindre problemer. Bli kvitt dem kan du med hjelp av kvalifiserte fagfolk, eller sine egne. Hvis du er interessert i selv-reparasjon, bør du være klar over vanlige problemer som kan oppstå under drift.
Reparasjon og utskifting av penner - det enkleste alternativet, som ikke trenger noen spesielle ferdigheter eller verktøy. Bare kjøpe en ny maskinvare og fjerne den gamle. For å gjøre dette, fjerne skruene, som er plassert under platen på undersiden av håndtaket. Etter det, i stedet for demonterte komponenter installert nytt.
Utskifting håndtak - en enkel prosess som kan gjøres med sine egne hender
Det er også lett å skifte ut platen posisjonsstyring ventilasjon og selve regulatoren. Det er best å kjøpe maskinvare fra samme produsent som vinduet selv.
Pen fast i åpen stilling. For å eliminere denne type feil, må man først vite den splitter tilbehør. Håndtakene på AUBI behov for å finne en håndtaks tynn stålplate med en fjær og trykker den mot tetningen på den lukkede vindusrammen. Hvis du håndterer en annen produsent, i stedet for platen finner du metal-kategorien som du ønsker å gjøre den samme handlingen.
håndtere syltetøy. Dette problemet kan enkelt løses ved hjelp av populære WD-40 smøremiddel. Hun behandlet alle de bevegelige deler og forbindelsesmekanismen. Selvfølgelig er det best å holde seg til det tidligere demonteres for å få tilgang til alle detaljer.
Draft ut av tetningen elimineres ved justering eksentriske del. For hvert merke maskinvare, kan denne prosessen har sine egne særtrekk.
Justering av eksentriske Plast vinduer
Utkast på hengselsiden. Dette problemet oppstår enten som et resultat av feil installasjon av vinduet, eller som et resultat av fabrikken ekteskap. Eliminere det ganske vanskelig, men mulig. For å gjøre dette, ved hjelp av en meisel fjerne perle, skyv skyvevinduer glass 4-5 mm angitt i den resulterende åpningen hjemmelaget plastplate, som kan være laget av vanlig linjen. Tykkelsen av denne plate må være den samme som tykkelsen av vinduet, og at kantene i alle fall ikke bør hvile på glasset fra innsiden.
Utskifting av glass helt. Denne typen reparasjon er ganske komplisert, men gjennomføringen krever litt dyktighet og et sett med spesialiserte verktøy, så hvis du ikke er trygg på sine evner, er det bedre å søke hjelp fra fagfolk. Å bytte må du først koble fra alle glasslister, og deretter fjerne glass fra rammen.
Den nye pakken er montert på justeringsplaten ved en minskning eller øke den mengde som kan oppnå den korrekte geometri av klaffene. Deretter glasert går i motsatt diskriminering.
Utskifting av glass hul Casement Plast vinduer
Nyttig tips! Når du feilsøker PVC-vinduer kan og bør bruke video instruksjoner fra Internett. Som regel deres detaljert og tydelig viser alle prosesser i erstatning håndtak og glass for å eliminere utkast og justere passform glass tetthet.
Hvorfor trenger jeg å ta hensyn til standard størrelser av plast vinduer
Størrelsen og pris av plast vinduer - relaterte ting, vil så typisk størrelse utforming koste deg billigere enn skikk. Basert på dette, må vi nøye utføre målingene, før du kontakter din forhandler. Også, vel vitende om størrelsen på vindusåpningen, er det mulig å bestemme hvilket vindu modellen er riktig for ditt hjem.
Velge vinduer fra PVC profiler for ditt hus eller leilighet, får du en rekke betydelige fordeler. For eksempel, du sikkert isolere sine hjem fra gaten støy, spare på oppvarming på grunn av den høye energisparing karakteristikker av plast vinduer, får et attraktivt utseende element interiør. I tillegg metallplast vinduer avvike fra tre lange liv, så å installere et slikt design en gang, kan du flere tiår, for ikke å tenke på utskifting av vinduer.
Av metall og plast vindu vil gi tilstrekkelig innendørs støy og varmeisolering
For kvalitet installasjon er det svært viktig å vite standard størrelse vindu i huset panel, mur eller annen type. For ulike varianter av bygningene størrelsen på vindusåpninger kan variere betydelig, og hvis du ikke er sikker i eksakte tall, er det bedre å gjøre målinger på egen hånd eller bruke tjenestene til erfarne fagfolk. Så du kan plukke opp eller bestille akkurat den modellen av vinduet du trenger.