Le réchauffement du balcon avec leurs propres mains - un guide étape par étape en 4 étapes

Ce matériel devrait intéresser à tous les propriétaires d'appartements, qui ont un balcon ou d'une loggia. Dans cet article, je veux vous dire à quel point les balcons simples d'isolation avec leurs mains pour aider à faire une partie à part entière de votre appartement. Si vous êtes fatigué d'utiliser votre balcon exclusivement pour le stockage de vieilles choses indésirables, lisez l'article et d'apprendre à isoler correctement.

balcon isolé après avoir terminé.

Quelle est la différence entre un balcon et une loggia

Pour mieux n'avait toute confusion, je veux d'abord expliquer la différence entre le balcon du balcon:

• Balcon dépasse toujours, au-delà des parois verticales du bâtiment. Comme les balcons au plafond et plancher sont des dalles de béton des dalles en béton avec une console montée à l'avant de la maison. La garde verticale (parapet) est typiquement réalisé en une structure métallique soudée qui est installé à l'avant et sur les côtés du balcon;

balcon typique d'un immeuble de plusieurs étages.

• Loggia toujours plongé profondément dans la façade. Structurellement, il est une extension de l'espace vivant, mais séparé par la capitale mur extérieur avec la porte du balcon. Le plancher et le plafond pour les balcons sont planchers intermédiaires et des parois latérales en béton ou en maçonnerie renforcée. Garde-corps sur le balcon est installé uniquement sur le front, et peut être une fabrication soudée de matériaux métalliques ou de construction légère (blocs de béton cellulaire, briques creuses, etc.).

Loggia ne fait pas saillie à l'extérieur du bâtiment.

Ce que vous devez isoler la loggia

Dans les vieilles maisons de rapport, appartements avec balcons et loggias tout à fait sans vitrage locataires se sont rendus. Cela signifie qu'il peut y avoir de la neige librement et de la pluie, et tout au long de l'année, la température reste la même que dans la rue.

Appartements dans des immeubles modernes, souvent traités avec des balcons vitrés. Vitrage aide à protéger de la pluie et la neige, mais ne protège pas contre la pénétration du froid, le vent et l'humidité. Par conséquent, la température et l'humidité de l'air dans le balcon couvert de verre, mais pas réchauffé est pas très différente de la température extérieure.

Je peux dire par expérience personnelle que les balcons de vitrage et isolation simultanée avec leurs mains peuvent résoudre plusieurs problèmes de logement:

1. balcons isolés et émaillés peuvent être utilisés non seulement comme une salle de stockage pour les déchets, mais comme une salle pleine de votre appartement. D'autant plus que les services publics, vous payez toujours comme pour l'espace vital;

Une étude sur le balcon isolé.

1. Lorsque l'électricité résumé et le chauffage urbain, il est possible d'équiper le travail bureau, petit home studio, salle de jeux pour les enfants, et même son propre jardin d'hiver ou jardin d'hiver;
2. Si vous voulez augmenter la surface utile de votre salon ou chambre à coucher, et sont prêts à sacrifier un balcon, je vous propose de procéder comme suit:

• Tout d'abord, isoler qualitativement balcon et installer une baie vitrée avec double vitrage;
• Ensuite, nous allons vers le bas ou d'un système de chauffage centralisé des appartements;
• Démontez l'ancienne unité de fenêtre et la porte du balcon;
• Il reste maintenant à unir votre chambre et balcon dans un espace de vie unique.

Chambre, combinée avec loggia de chauffage.

1. La phrase suivante devrait être intéressant pour les propriétaires d'appartements d'une chambre.

Si vous permettez à la mise en page de votre maison, au détriment des balcons et loggias, appartement d'une chambre est facile à transformer en deux pièces:

• Tout d'abord, vous devez isoler soigneusement la loggia, et installer des fenêtres à triple vitrage;
• Puis le chauffage d'une somme loggia, d'égout et les conduites d'eau;
• Réglez l'évier, la plomberie et ensemble minimal d'appareils de cuisine;
• L'ancienne cuisine est équipée d'une salle de séjour, chambre de bébé.

cuisine Transfert pour réchauffer loggia.

Même si vous ne prévoyez pas de convertir le balcon au salon, son isolation peut aider à réduire considérablement les pertes de chaleur dans votre maison. Tout d'abord, l'hiver de cette maison sera beaucoup plus chaud, et d'autre part, il permettra de réduire le coût mensuel du chauffage et de la climatisation.

Le choix des matériaux d'isolation thermique

Pour réchauffer balcons préférable d'utiliser un matériau isolant rigide à base d'un polymère ou d'isolation laminés à base de laine minérale.

Ceux et d'autres matériaux pour l'isolation thermique a ses avantages et ses inconvénients, donc je continue à parler de leurs qualités de base plus en détail:

1. Mousse - un dispositif de chauffage de la feuille rigide qui est fabriqué à partir de granulés soudés ensemble en mousse de polystyrène.

Elle est caractérisée par les caractéristiques suivantes:

• des feuilles de mousse de construction ont typiquement une taille de 1000x1000 mm, et peuvent avoir une épaisseur de 10 à 150 mm;
• Ils possèdent une rigidité suffisante, ont une conductivité thermique très faible, et ne fuit pas l'air et la vapeur d'eau;
• La mousse est considérée comme l'isolation la plus économique, puisque son prix est d'environ 150-200 roubles par taille de la feuille 1000h1000h50 mm.

Les feuilles de mousse pour l'isolation.

1. polystyrène extrudé (Epps ou Penoplex) a des propriétés de performances similaires, mais la rigidité diffère beaucoup plus élevé:

• feuilles Penoplex peuvent résister à une charge de poids considérable, donc je vous conseille de l'utiliser pour réchauffer le sol;
• Epps et la mousse sont détruites par un rayonnement ultraviolet. Par conséquent, ils ne peuvent pas être quitter définitivement en plein soleil;
• Pour la même raison, il est souhaitable d'effectuer la finition au plus tard une semaine après l'installation de l'isolation.

Extrudée en mousse de polystyrène a une structure dense et homogène.

1. une feuille de mousse de polyéthylène (Penofol) est vendu en rouleaux de 1 000 mm de largeur, et une épaisseur de 3 à 12 mm. Penofol est le plus souvent utilisé en tant que chauffage d'appoint et le matériau d'étanchéité. Elle est placée en tant que couche entre l'isolation du conducteur et le revêtement décoratif intérieur.

Penofol dans le revêtement d'isolation thermique effectue seulement trois fonctions importantes:

• Par lui-même, la mousse de polyéthylène a une faible conductivité thermique, il sert donc une isolation supplémentaire;
• film miroir en feuille d'aluminium mince reflète spectre de rayonnement thermique infrarouge, de sorte que renvoie la chaleur rayonnante à partir du radiateur, retour à la loge;
• film plastique totalement perméable à la vapeur d'eau, de sorte que l'air chaud et humide de la chambre ne peut pas pénétrer dans l'épaisseur de l'isolation principale. Cela l'empêche de se condenser.

Un rouleau de mousse de polyéthylène en feuille.

1. Basalte ou de la roche laine minérale - une isolation souple de fibres, qui est constituée de fibres minces entrelacés de roche en fusion.

La laine de roche est considérée comme une vision universelle de l'isolation, car il n'a presque pas de restrictions sur l'utilisation dans la construction:

• Laine minérale vendue en rouleaux ou sous la forme de plaques rigides d'une épaisseur de 20 à 100 mm;
• Il a un faible coefficient de transfert de chaleur ne brûle pas complètement, n'est pas soumis à la formation de moisissures, et a une durée de vie illimitée;
• La laine de roche bonne perméabilité à l'air et à la vapeur d'eau, mais lorsqu'il est mouillé, ses propriétés isolantes se détériorent de manière significative;
• Pour éviter la formation de condensation à l'intérieur de l'isolation, laine minérale nécessairement besoin d'être monté dans la couche d'étanchéité en conjonction.

La laine de roche ne soit pas détruite par écrasement, et non irritant pour la peau humaine.

En plus de la laine de roche, se produit dans le commerce de la laine de verre, qui est faite de fils minces de verre fondu. Ses fibres sont très fragiles et se cassent facilement, après avoir écrasé cette laine ne récupère pas sa forme. Je ne recommande pas l'utiliser pour l'isolation thermique des bâtiments résidentiels, de sorte que la petite fibre de verre peut pénétrer sous la peau d'une personne et causer une grave irritation.

Outils de préparation

Pour réchauffer le balcon avec vos propres mains, vous pouvez faire le jeu habituel d'outils ménagers:

1. Pour percer les trous dans le béton nécessitent marteau électrique et un ensemble de forets de diamètre 6 à 12 mm;
2. Les trous dans les murs de briques peuvent être percés à l'aide de la perceuse à percussion. Vous aurez besoin d'un ensemble d'exercices avec pointe de pobeditovym de diamètre 6-12 mm;
3. Dans le processus, vous devrez serrer un grand nombre de vis. Par conséquent, je recommande d'utiliser un tournevis sans fil avec des buses interchangeables et PH2 PZ2;
4. barres de coupe pour le montage tasseau plus facile à réaliser avec une machine de coupe électrique, mais sinon, vous pouvez utiliser une scie à métaux manuel régulier sur un arbre;

Couper la machine pour couper des barres en bois.

1. Pour couper et découper des panneaux de revêtement d'isolation, ont besoin d'un couteau bien aiguisé avec un jeu de construction de lames remplaçables;
2. Des outils de main aussi besoin de deux masse marteau de 200 g et 400 g;
3. Deux plat et d'un tournevis à tête Phillips;
4. Petites et grandes pinces ou une pince universelle;
5. niveau du bâtiment, de la corde à plomb, règle métallique et mesurer la longueur de bande égale ou supérieure à 3 m;
6. Mousse de polyuréthane dans de grands conteneurs métalliques;
7. En plus de l'isolation, les matériaux doivent acheter des pièces sèches de bois pour la fabrication du cadre de support, de section 60x60 mm;

La photo montre la préparation d'une solution d'adhésif pour le collage de la mousse.

1. pour les matériaux d'isolation thermique colle. Il est vendu comme un mortier sec et est préparé directement sur le lieu de travail;
2. bande large métallisées en aluminium pour la ventilation;
3. chevilles en plastique avec des rondelles de fixation pour l'isolation. Les gens appelaient souvent des parapluies ou des parachutes;
4. En fonction de vos préférences, pour la décoration intérieure peut utiliser le balcon de plaques de plâtre résistant à l'humidité, panneau de revêtement en plastique ou tasseaux conseil. À mon avis, à cet effet est le mieux adapté revêtement en plastique.

chevilles en plastique avec des rondelles de fixation pour l'isolation.

La nuit et dans la journée sur le balcon isolé peut être un changement significatif de la température de l'air, ce qui peut conduire à la formation de condensation sur les murs et au plafond. Par conséquent, pour la finition intérieure est autorisé à utiliser uniquement des matériaux résistants à l'eau et résistant au froid.

Le processus de réchauffement

Étape 1: renforcer le parapet du balcon

Le réchauffement du balcon doit être à l'intérieur pour commencer l'installation de fenêtres, mais dans certains cas, cela peut causer des problèmes. Lors de la construction de bâtiments à plusieurs étages, parapets de balcon sont habituellement faites sous forme de clôtures métalliques légers, du support en acier soudé et carré. Monter lourd balcon vitré à deux chambres sur un parapet non sécurisé, avant d'installer de nouvelles fenêtres, il doit être renforcée.

Je peux offrir trois moyens de renforcer le parapet:

1. Pour renforcer les garde-corps des balcons durables et fiables dans les maisons neuves, vous pouvez utiliser une méthode plus simple:

• Garde-corps autour du périmètre soudure des poutres longitudinales additionnelles de la section de tube profilé 40h20 mm ou de section d'angle en acier 40x40 mm;
• Pour les poutres longitudinales, de chaque côté de la soudure avec les supports de montage de plaques d'acier d'au moins 4 mm d'épaisseur. Chaque plaque doit avoir deux trous de 12 mm de diamètre;
• Structure métallique existant en plusieurs points pour fixer les autres planchers de dalles de béton, ainsi que la façade d'un bâtiment ou sur les parois latérales des balcons. Pour le montage besoin d'utiliser des boulons d'ancrage d'extension;
• Toutes les barres de garde-corps en métal pour relier la structure des armatures fermicheskoy de 12 mm de diamètre ou tube profil 20x20 mm. extrême agricole extrémités soudées aux supports de montage;
• Après l'installation du vitrage, garde-corps à l'extérieur, vous pouvez coudre les panneaux de revêtement décoratifs en plastique.

amplification du schéma de clôtures métalliques loge (vue intérieur).

1. Dans les vieilles maisons construites à l'époque soviétique, le parapet peut être peu fiable, et très fragiles.

Dans ce cas, je vous recommande d'utiliser la deuxième méthode:

• construire l'intérieur nouveau parapet balcon de blocs de béton cellulaire ou briques creuses tirées;
• A la jonction du nouveau parapet devant la maison ou les parois latérales de la loggia, ensemble ancre conceptions intégrées, au moins 3 pièces. hauteur;
• Top fix rampe commune de la grande carte 35-40 mm d'épaisseur. Elle doit recouvrir complètement à la fois du parapet, et font saillie à l'intérieur du balcon et pas moins de 50 mm de chaque côté;
• vieille clôture métallique à l'extérieur beauté cousez panneaux en plastique saydingovymi.

Le renforcement des blocs de parapet de mousse.

1. Si votre clôture de balcon est en mauvais état, il est préférable d'être démonté, et à sa place établir de nouveaux parapet.

Vous pouvez utiliser la méthode suivante:

• Par périmètre de la dalle de balcon se chevauchent nouveau parapet poser des briques ou des blocs de béton creux;
• Après chaque rangée de blocs de béton, ou après chaque troisième rangée de briques sur le pourtour du parapet de la maçonnerie est nécessaire de fixer la tuyauterie treillis d'armature métallique;
• Les extrémités libres de la liaison doivent être soudés sur le support d'ancrage sur la face de la maison ou sur les parois latérales de la loge;
• Au-dessus du parapet fixer large panneau de garde-corps d'extrémité de manière à faire saillie vers l'extérieur et vers l'intérieur balcon environ 50 mm;
• En dehors de parapet en brique besoin de plâtre avec armature en fibre de verre et la peinture de la peinture de façade acrylique dans une couleur appropriée.

Isolation Scheme et parapet extérieur de la mousse.

Pose de fenêtres en métal nécessite une certaine connaissance et des compétences, donc ce genre de travail, je vous recommande de confier à l'homme en la matière. Tout d'abord, il est plus fiable et sûr, et, d'autre part, ils offrent une garantie sur leur travail. En outre, lors de la commande de l'installation de fenêtres, vous pouvez obtenir une réduction sur le travail d'installation.

Étape 2: l'assemblage d'un revêtement de sol

Les plaques de la dalle de balcon ont généralement une faible épaisseur, donc avant le montage du revêtement de sol de finition, il est nécessaire d'isoler qualitativement.

Le réchauffement des panneaux de plancher peut être réalisé en mousse, des feuilles de mousse de polystyrène extrudé ou de dalles de laine minérale.

Le principe général de l'utilisation de ces matériaux est de la même chose, donc je vais vous dire comment cela se fait dans des feuilles de mousse:

1. dalle de plancher en béton doit être nettoyée de tout résidu, bien sécher et recouvrir avec deux couches de mastics bitumineux chauffé;

Le diagramme montre une technologie de loge isolation thermique.

1. Si vous utilisez comme la laine minérale isolante, la nécessité d'une étanchéité était couché sur la membrane perméable à la vapeur ou poêle hydroprotective film plastique perforé;
2. Le long du plancher du balcon pour fixer des pièces de bois (bûches) la section d'au moins 60x60 mm. Les dernières mesures pour être empilées contre le parapet, et à une paroi de la chambre, et entre la distance moyenne des barres représentent 300 à 400 mm;

Joists doivent se tenir strictement au niveau.

1. Les espaces entre les barres, panneaux de mousse emballées hermétiquement sans lacunes. Si entre les feuilles de mousse restent petit espace, ils doivent remplir avec de la mousse;
2. Au-dessus de l'isolation et l'étanchéité des poutres longitudinales de la feuille de mousse de polyéthylène lay (de penofol);

Installation de la feuille Penoplex.

1. Penofol besoin d'être prévue de telle sorte que le côté de la feuille tournée vers le hautEt les bords doivent être pliées sur les parois latérales, à 60-100 mm de chaque côté;
2. Fournir espace de ventilation entre le sol fini et penofol, les barres longitudinales doivent clouer des lattes de bois contre 15-20 mm;
3. Au-dessus des rails peuvent être fixés contre le plancher fini. Tout pour plancher en bois sur le balcon, il est nécessaire d'utiliser un plancher rainurés 40 mm d'épaisseur.
4. Laid besoin plancher à travers le balcon, et fixés aux solives avec des vis galvanisées.

Sous revêtement de sol final peut être posé des câbles de chauffage chauffage électrique au sol.

Si vous souhaitez poser sur le balcon de linoléum ou revêtement de sol stratifié, vous devez d'abord organiser le projet de plancher. A cet effet, il est nécessaire de fixer le contre-plaqué imperméable à l'eau les feuilles des barres longitudinales ou OSB au moins 20 mm d'épaisseur. Après cet étage rugueux doit être poncé et mettre le plancher fini.

Etape 3: parapet d'isolation et les parois latérales

Pour les balcons d'isolation normale et loggias, très important d'isoler qualitativement les murs de parapet et de côté, parce qu'ils sont en contact direct avec l'air froid de la rue. paroi principale entre l'appartement et le balcon vous ne pouvez pas l'isoler de transmettre librement la chaleur de la pièce chaude à la loggia.

Voici un guide étape par étape, que je vais vous parler du réchauffement des murs et le parapet du balcon, en utilisant la laine de mousse et de minéraux:

1. Avant de commencer, Toutes les surfaces de béton et de maçonnerie doivent être traitées amorce pénétrant antiseptique. Il remplit les pores ouverts entre les particules de la matière, et protège la paroi du moule par un dispositif de chauffage;

Installation du cadre en bois.

1. Support mural de la plaque de base pour le montage de la finition de la doublure intérieure. Il est réalisé sous la forme de lattes des barres profilées verticales 60x60 ou 75x75 mm.
2. Sur les murs des barres doivent être positionnées verticalement, du sol au plafond. barres récentes sont fixés à des coins du balcon, et l'intermédiaire fixés aux parois latérales à une distance de 300 à 400 mm les uns des autres.
3. Cadre de support pour parapet pratique composé de trois ou quatre barres horizontales. La barre inférieure doit être fixé au parapet au niveau du sol et la barre supérieure pour fixer une planche de garde-corps. Un ou deux bois intermédiaire montée à égale distance entre les barres supérieure et inférieure;

L'application correcte de la colle sur la mousse.

1. Dans la fabrication de châssis de support de charge, je conseille à l'avance pour poser des câbles le long du câblage de paroi, les tuyaux de chauffage ou d'autres communications cachées;
2. Si vous prévoyez d'isoler une mousse de balcon, il doit être découpé en plaques individuelles. La largeur de chaque carreau doit être telle qu'elle est bien serrée entre deux barreaux adjacents du cadre de support;
3. Ensuite, vous devez préparer une solution adhésive. Dans la feuille de mousse mis sur plusieurs grands points de colle, et le presser contre la paroi dans l'espace entre les barres de cadre;
4. Il est donc nécessaire de coller la mousse aux murs et parapet d'un balcon. Si dans certains endroits restent grandes lacunes et les fissures, ils doivent souffler avec de la mousse;

Au lieu de la mousse, la laine minérale peut être utilisé.

1. Isolation des murs avec de la laine minérale a quelques différences:

• Avant de monter la plaque de base sur le mur est nécessaire pour assurer l'étanchéité de la membrane perméable à la vapeur;
• Pour la fixation de la laine minérale à la place de la colle nécessaire d'utiliser des chevilles en matière plastique, Plus communément appelé « parapluie ».

1. Après l'installation de la mousse ou de la laine minérale, à un bloc de bois qui doit être fixé côté de la feuille Penofol balcon. Il est commode d'utiliser les meubles ou pistolet de base;
2. Au-dessus de penofol nécessaire pour assurer le contre-rail en bois de 20 mm d'épaisseur. Ils seront utilisés pour assurer la doublure intérieure;

Installation de tasseaux penofol et compteur de fixation.

1. Lorsque la finition des murs et le plafond que vous prévoyez d'utiliser placoplâtre, il est nécessaire pour contrer le montage en rack verticalement, Des barres de latte parallèles;
2. Pour le montage de garniture de bord ou plastique contre-rail de voie d'évitement doit être placé horizontalementDans quatre ou cinq lignes. La distance entre eux doit être inférieure à 500 mm;
3. A la fin de tout, vous devrez effectuer la finition des murs et parapet, et à la jonction de chaque mur et le sol, installer un moulures en bois ou en plastique.

rails de compteur d'emplacement pour fixer le bardage en matière plastique (isolation non représentée).

Dans la fabrication du châssis de support sous la garniture de finition, certains artisans utilisent un profilé métallique pour cloisons sèches. À première vue, cette option peut sembler plus simple, mais je vous recommande de ne pas le faire. Le fait que le métal présente une conductivité thermique plus élevée que le bois, de sorte que le site d'installation de profilés métalliques, formée dans la paroi de ponts thermiques. Ils dégradent l'isolation du balcon, et peuvent provoquer la formation de condensation dans la couche d'isolation.

Etape 4: isolation du plafond

Si vous envisagez d'installer sur le balcon d'un système de chauffage séparé, il faut donc pas oublier que l'air chaud du radiateur est se précipite toujours. Afin de ne pas chauffer le voisin du balcon à l'étage, je vous conseille de prêter une attention particulière à l'isolation du plafond.

L'isolation du plafond est fait de la même manière que le reste de l'isolation du balcon, mais ce travail a ses propres caractéristiques:

1. Pour éviter les fuites d'eau de pluie dans la couche d'isolation du plafond, entre le balcon de trame vitrage et la dalle de plancher à installer capot de protection. Vous pouvez acheter ready-made ou à en tôle d'acier galvanisé;

L'écart entre la visière et la dalle de plancher est nécessaire pour souffler la mousse.

1. Dalle de béton doit être double processus de pénétration primaire à base d'eau antiseptique;
2. Avant d'installer le matériau d'isolation sur le plafond doit être fixé à la membrane perméable à la vapeur hydroprotective. Il est nécessaire de veiller à ce que l'humidité du plafond ne pénètre pas dans l'isolant;
3. Au cours de l'étanchéité fixer les pièces longitudinales de bois de section de 60x60 mm. Les deux extrémités de la barre doit être placée dans la plupart des coins du plafond, et les barres intermédiaires sont installés entre les incréments de 300 à 400 mm;

caisse en bois au plafond.

1. il convient de prévoir une isolation entre les barres coupées à la largeur. Par membrane hydroprotective il ne peut pas coller, vous devez donc utiliser le montage Chevilles plastiques « parapluie »;
2. Pour remplir les interstices entre les plaques de mousse doivent utiliser âme en mousse;
3. Si l'air chaud et humide de la pièce pour obtenir à l'intérieur de l'isolation, il sera formé condensat. Pour éviter cela, sur le dessus de l'appareil de chauffage sur les barres doivent clouer une feuille pare-vapeur en mousse de polyéthylène;
4. Penofol besoin d'être fixée au plafond de sorte qu'il tombe sur le bord de chaque paroi d'au moins 80 à 100 mm;

Installation d'isolation au plafond.

1. Pour assurer l'intégrité de la barrière de vapeur, tous les joints des panneaux et des supports de montage sur l'agrafeuse, il est nécessaire de coller la bande d'aluminium métallisé;
2. En outre la finition de la finition du plafond est réalisée de la même manière que celle décrite dans la section précédente (paragraphes 11-14):

• Par plafond rails lattes longitudinales ou transversales clou compteur;
• Bas fixer la moulure de finition décorative (cloisons sèches, panneaux ou panneau de bardage);
• couper avec précaution les restes ballants penofol;
• Selon le périmètre du plafond pour installer une corniche décorative ou moulures.

Le schéma général du balcon isolé.

Même en respectant pleinement de la technologie d'isolation, de la condensation peut se former à l'intérieur du boîtier isolant. Pour protéger le bois contre la pourriture et la moisissure, il est important d'observer deux règles simples. Tout d'abord, toutes les pièces en bois avant que le processus d'assemblage imprégnation antiseptique. En second lieu, entre le placage et le chauffage de finition, en laissant toujours un espace de ventilation de 15-20 mm.

conclusion

Après avoir lu cet article, vous pouvez facilement vous isoler tout balcon ou d'une loggia dans un appartement de la ville. Guide visuel sur réchauffant le balcon, vous pouvez voir la vidéo dans cet article. Toutes vos questions et suggestions, proposer que nous le verrons plus loin sous la forme de commentaires.